Por favor, disculpe las molestias. Estamos trabajando para que pronto disponga de contenido actualizado en español en el nuevo sitio web de la FLM.
Para que la Comunión sea visible y palpable
La Oficina para Servicios de Comunicación (OSC) procura darle a la comunión luterana un perfil que lleve a concebir la comunicación no simplemente como informaciones e imágenes fortuitas, sino con un propósito común.
|
Miembros del Comité de Programa
de Servicios de Comunicación,
Ginebra, Suiza, 2004. |
Una comunión, muchas voces
En una comunión multilingüe y multicultural como la FLM, es esencial facilitar la comunicación entre personas de distintos idiomas y culturas, y brindar las mejores condiciones posibles para que expresen sus opiniones y contribuyan así al crecimiento y desarrollo de la comunión.
La diversidad cultural está presente en todos los aspectos y formas de expresión de la FLM incluso en el propio secretariado en Ginebra. Ella constituye a la vez un enorme recurso y un desafío para la OSC.
La OSC se ocupa de los requerimientos de comunicación de la compleja red entre las iglesias, las agencias conexas y otros interlocutores. También está al servicio de los departamentos y otras oficinas en el secretariado de Ginebra.
Mantener las conexiones y trabajar en redes es fundamental en una comunión cuando sus integrantes y comunidades quieren aprender unos de otros, cuando quieren compartir sus noticias e historias, sus penas y alegrías. Esta interacción es fundamental en la edificación de una comunión, de un mundo solidario.
Para contribuir a esta visión, la OSC ofrece seis servicios principales:
-
difundir noticias mediante Lutheran World Information, un resumen de noticias que se publica en inglés y alemán y se distribuye vía correo electrónico, a través del sitio web de la FLM y en una versión impresa por correo;
-
mantener contactos con todo el personal de comunicación en las iglesias miembro de la FLM y sus interlocutores, al igual que con los periodistas seculares;
-
producir publicaciones que presentan los debates más profundos sobre la vida y obra de las iglesias luteranas alrededor del mundo. Entre éstas se encuentra un amplio abanico de revistas, documentos oficiales y declaraciones;
-
desarrollar y actualizar el sitio web oficial de la FLM en inglés y en alemán, así como también el sitio oficial de la Asamblea en inglés, alemán, francés y español;
-
brindar servicios de traducción e interpretación. Éste es un recurso que no sólo asegura la participación activa en las reuniones de la FLM de aquellas personas que no comparten un idioma en común, sino que es además esencial para la distribución más amplia de los documentos en los cuatro idiomas de trabajo de la FLM, es decir, inglés, alemán, francés y español;
-
producir material de promoción y audiovisual. La OSC está utilizando archivos computarizados para formar una fototeca.
Hacia una Comunión Comunicativa
En 1997, la Asamblea de la FLM inició un proceso que responde a la petición de que la FLM formule una "política global de comunicación para la comunión luterana que abarque la comunicación dentro de nuestras iglesias a nivel de las bases, y considere como es debido la obra de los interlocutores ecuménicos". Los resultados de ese proceso de consultas, que fue emprendido por la OSC en estrecha cooperación con la oficina de educación cristiana y asesoría en comunicación del Departamento de Misión y Desarrollo, se resumen en "A Communicative Communion - LWF Guiding Principles for Comprehensive Communication" (Una comunión comunicativa - Principios orientadores de la FLM para la una comunicación integral).
